Ella Mai (엘라 마이) - Trip [가사/해석/뮤비] 팝송영어공부

Ella Mai (엘라 마이) - Trip [가사/해석/뮤비] 팝송영어공부

 

Ella Mai (엘라 마이) - Trip

 

 

 

 

 

Ooh, yeah, yeah


I put my feelings on safety

내 마음에 안전장치를 걸어
So I don't go shootin' where your heart be

그래야 네 심장에 총을 쏘지 않을 테니까
'Cause you take the bullet tryna save me

넌 나를 지켜주려고 총알을 맞을 테고
Then I'm left to deal with makin' you bleed

그러면 난 너를 다치게 한 걸 수습해야 해


And that's a whole lotta love, ain't tryna waste it

네가 준 많은 사랑, 낭비하고 싶지 않아
Like we be runnin' a mile to never make it

완주하지 못할 먼 거리를 달리는 것처럼
That's just too bitter for worse, don't wanna taste it

너무 씁쓸하잖아, 겪어보고 싶지 않아
That's just too bitter for worse, don't wanna face it

너무 씁슬하잖아, 마주하고 싶지 않아


But I think that I'm done trippin', I'm trip-trippin'

그런데도 난 취해있어, 취했어
I've been sippin', that's how I control

계속 마셔왔어, 내가 견디는 방법이야
This feelin', you keep givin'

네가 주는 이 감정
You keep on hittin' it, ooh, oh

네가 계속 자극하는 걸
Maybe it's your love, it's too good to be true

아마 그건 네 사랑이야, 너무나도 좋거든
Baby boy, your love, got me trippin' on you

자기야, 네 사랑은, 네게 취하게 만들어
You know your love is big enough, make me trip up on you

알잖아, 네 사랑은 충분히 커 네게 실수할 정도로
Yeah, it's big enough, got me trippin' on you, trip-trippin' on you

그래, 충분히 커, 나를 네게 취하게 해

My bad, my bad for, trippin' on you (Trippin' on you)
My bad, my bad for, trippin' on you (Trippin' on you)

내 잘못, 내 잘못이야, 네게 실수한 건 (네게 취했어)


Boy, you know we cool when I ain't waitin'

내가 기다리지 않아야 우리 사이에 문제가 없잖아
But I act a fool when I don't get it

그런데 네가 없으면 나는 바보같이 굴어
And I'm steady bruisin' just to save this

우리 관계를 지키려고 내 마음이 멍투성이가 되어가도
But I tripped on your love, now I'm addicted
그런데도 난 네 사랑에 취했어, 지금 나는 중독됐어

 

And that's a whole lotta love, ain't tryna waste it

네가 준 많은 사랑, 낭비하고 싶지 않아
Like we be runnin' a mile to never make it

완주하지 못할 먼 거리를 달리는 것처럼
That's just too bitter for worse, don't wanna taste it

너무 씁쓸하잖아, 겪어보고 싶지 않아
That's just too bitter for worse, don't wanna face it

너무 씁슬하잖아, 마주하고 싶지 않아

But I think that I'm done trippin', I'm trip-trippin'

그런데도 난 취해있어, 취했어
I've been sippin', that's how I control

계속 마셔왔어, 내가 견디는 방법이야
This feelin', you keep givin'

네가 주는 이 감정
You keep on hittin' it, ooh, oh

네가 계속 자극하는 걸
Maybe it's your love, it's too good to be true

아마 그건 네 사랑이야, 너무나도 좋거든
Baby boy, your love, got me trippin' on you

자기야, 네 사랑은, 네게 취하게 만들어
You know your love is big enough, make me trip up on you

알잖아, 네 사랑은 충분히 커 네게 실수할 정도로
Yeah, it's big enough, got me trippin' on you, trip-trippin' on you

그래, 충분히 커, 나를 네게 취하게 해

My bad, my bad for, trippin' on you (Trippin' on you) 
My bad, my bad for, trippin' on you (Trippin' on you)

내 잘못, 내 잘못이야, 네게 실수한 건 (네게 취했어)

 

That's some kind of love, baby (Drip, drip)

그런 사랑이 , 자기야
That's the type of love, make me (Trip, trip, trippin' on you)

그런 사랑의 타입은 나를 네게 취하게 해
It's big enough, make me (Drip, drip)

충분히 커, 너에게 취해
It's big enough, got me (Trip, trip, trippin' on you)

충분히 커, 너에게 취하게 만들어


I think that I'm done trippin', I'm trip-trippin'

그런데도 난 취해있어, 취했어
I've been sippin', that's how I control

계속 마셔왔어, 내가 견디는 방법이야
This feelin', you keep givin'

네가 주는 이 감정
You keep on hittin' it, ooh, oh

네가 계속 자극하는 걸
Maybe it's your love, it's too good to be true

아마 그건 네 사랑이야, 너무나도 좋거든
Baby boy, your love, got me trippin' on you

자기야, 네 사랑은, 네게 취하게 만들어
You know your love is big enough, make me trip up on you

알잖아, 네 사랑은 충분히 커 네게 실수할 정도로
Yeah, it's big enough, got me trippin' on you, trip-trippin' on you

그래, 충분히 커, 나를 네게 취하게 해


My bad, my bad for, trippin' on you (My bad, my bad, my bad, trippin' on you, yeah)
My bad, my bad for, trippin' on you (Trippin' on you, trippin' on you, baby)
My bad, my bad for, trippin' on you (Trippin' on you)

내 잘못, 내 잘못이야, 네게 실수한건
Said I admit I was wrong when I did it

그때 내가 잘못했단 걸 인정할게
My bad, my bad, my bad for, trippin' on you (Trippin' on you, trippin' on you)
내 잘못, 내 잘못이야, 네게 실수한건

Trippin' on you, yeah, yeah
Ooh, yeah, yeah

 

 

 

lotta : lot of 나 lots of 

waste : 낭비하다

bitter : 격렬한, 맛이 쓴

 trippin' : 취하다, 실수하다

bruisin' : 멍이 생기다, 타박상을 입다

addicted : 중독된

admit : 인정하다, 자백하다