Conan Gray (코난 그레이) - Wish You Were Sober [가사/해석/팝송] 팝송영어공부

Conan Gray (코난 그레이) - Wish You Were Sober [가사/해석/팝송] 팝송영어공부

 

Conan Gray  - Wish You Were Sober

 

 

 

 

 

Wish you were so—, wish you were so—, wish you were sober

네가 좀만 더, 네가 좀만 더, 술이 깼으면 좋겠어
Sober, sober, sober


This party's shit, wish we could dip

아 파티는 엿 같아, 우리가 여길 떠나면 좋겠어
Go anywhere but here

여기 말고 어디든 가자
Don't take a hit, don't kiss my lips

담배 피우지 마, 내게 키스하지 마
And please don't drink more beer

그리고 이제 술 좀 그만 마셔


I'ma crawl out the window now

난 이제 창밖으로 기어나갈 거야
'Cause I don't like anyone around

여기에 있는 누두고 싫으니까 말이야
Kinda hope you're followin' me out

네가 날 따라서 나오면 좋겠는데
But this is definitely not my crowd
여기 나랑 정말 안 맞거든

Nineteen, but you act twenty-five now

19살인데 지금 넌 25살처럼 굴어
Knees weak, but you talk pretty fly, wow

다리는 풀렸는데, 넌 꽤 뿌듯하단 식으로 말해
Ripped jeans and a cup that you just downed

찢어진 청바지에, 네가 막 떨어뜨린 컵까지
Take me where the music ain't too loud

음악이 너무 시끄럽지 않은 곳으로 날 데려가 줘
Trade drinks, but you don't even know her

술을 주고받지만, 그녀가 누군지도 모르잖아
Save me 'til the party is over

파티가 끝날 때까지 날 좀 구해줘
Kiss me in the seat of your Rover

너의 차 좌석에서 나에게 키스해줘
Real sweet, but I wish you were sober

참 달콤하지만, 네가 좀 더 멀쩡했다면 


(Wish you were so—, wish you were so—, wish you were sober)
I wish you were sober
(Wish you were so—, wish you were so—, wish you were sober)
I wish you were sober

네가 좀만 더, 네가 좀만 더, 술이 깼으면 좋겠어


Trip down the road, walking you home

도로를 따라 걸어, 널 집에 데려가
You kiss me at your door

너의 집 문 앞에서 입 맞춰주는 너
Pulling me close, beg me stay over

날 끌어당기고, 자고 가라고 애원을 하지만

But I'm over this roller coaster

난 이 롤러코스터 같은 상황에 더는 관심이 없어

I'ma crawl out the window now

난 이제 창밖으로 기어나갈 거야
Getting good at saying, "Gotta bounce"

"그만 가야겠어"라고 말하는 게 좋을 것 같아
Honestly, you always let me down

솔직히 말해서, 넌 항상 날 실망시켜
And I know we're not just hanging out

그리고 난 알아, 그냥 어울리고만 있는 게 아니라는 걸


Nineteen, but you act twenty-five now

19살인데 지금 넌 25살처럼 굴어
Knees weak, but you talk pretty fly, wow

다리는 풀렸는데, 넌 꽤 뿌듯하단 식으로 말해
Ripped jeans and a cup that you just downed

찢어진 청바지에, 네가 막 떨어뜨린 컵까지
Take me where the music ain't too loud

음악이 너무 시끄럽지 않은 곳으로 날 데려가 줘
Trade drinks, but you don't even know her

술을 주고받지만, 그녀가 누군지도 모르잖아
Save me 'til the party is over

파티가 끝날 때까지 날 좀 구해줘
Kiss me in the seat of your Rover

너의 차 좌석에서 나에게 키스해줘
Real sweet, but I wish you were sober

참 달콤하지만, 네가 좀 더 멀쩡했다면 


(Wish you were so—, wish you were so—, wish you were sober) 
I wish you were sober 
(Wish you were so—, wish you were so—, wish you were sober) 
I wish you were sober

네가 좀만 더, 네가 좀만 더, 술이 깼으면 좋겠어

I wish, I wish, I wish, I wish, I wish

그랬으면
I wish you were sober

술이 깼으면 좋겠어
I wish, I wish, I wish, I wish, I wish

그랬으면
Oh, I wish you were sober

술이 깼으면 좋겠어


Nineteen, but you act twenty-five now

19살인데 지금 넌 25살처럼 굴어
Knees weak, but you talk pretty fly, wow

다리는 풀렸는데, 넌 꽤 뿌듯하단 식으로 말해
Ripped jeans and a cup that you just downed

찢어진 청바지에, 네가 막 떨어뜨린 컵까지
Take me where the music ain't too loud

음악이 너무 시끄럽지 않은 곳으로 날 데려가 줘
Trade drinks, but you don't even know her

술을 주고받지만, 그녀가 누군지도 모르잖아
Save me 'til the party is over

파티가 끝날 때까지 날 좀 구해줘
Kiss me in the seat of your Rover

너의 차 좌석에서 나에게 키스해줘
Real sweet, but I wish you were sober

참 달콤하지만, 네가 좀 더 멀쩡했다면 

 

 

 

sober : 냉정한, 술이 깨다, 취하지 않은

crawl : 기다, 기어가다

Kinda : kind of 

definitely : 분명히, 확실하게, 반드시

crowd : 군중, 관객, 많음, 혼잡

'til = until : ~할 때까지

Gotta bounce : 도망가야 돼, 가야겠다